A primeira parte da quarta temporada de 'Bridgerton' chegou ao público na última quinta-feira, dia 29 de janeiro, trazendo a continuação da série de época mais amada do mundo. Desta vez, quem assume o protagonismo nos novos episódios é Benedict Brigerton (Luke Thompson), um jovem aventureiro que se apaixona por Sophie Baek (Yerin Ha) em um baile de máscaras.
Desde que estreou, 'Bridgerton' fez questão de mostrar ser uma adaptação literal do livros de Julia Quinn. A série bebe das histórias da icônica escritora, mas o que poucos notaram até aqui é que tem feito mudanças sutis, mas importantes, e tomado decisões bem ousadas para deixar a trama um pouco mais próxima da atualidade para os telespectadores.
Afinal de contas, o que mudou em 'Bridgerton' dos livros para as telinhas? Estes são os principais pontos, segundo a revista Cosmopolitan.
Nos livros, cada irmão Bridgerton tem sua história contada em uma sequência bem definida. A série começou respeitando essa ordem com Daphne e Anthony, mas logo decidiu quebrar essa lógica. Colin, que nos romances ganha protagonismo depois de Benedict, teve sua temporada antecipada. Agora, a Netflix também deixou a entender que Francesca pode assumir o centro da narrativa antes do esperado.
Além de adaptar personagens já conhecidos, 'Bridgerton' criou vários nomes inéditos para a televisão. A própria Rainha Charlotte é o maior exemplo, mas não é o único, já que o Príncipe Friedrich, Lord Featherington, pai de Penelope, e Will Mondrich, amigo de Simon, também são criações da série. Esses personagens foram criados para ajudar a expandir o universo da série, criar novas tramas paralelas e dar mais camadas para a série da Netflix.
Nos romances de Julia Quinn, a aristocracia inglesa segue o padrão histórico esperado do século XIX, com o racismo ainda forte e dominante na alta-sociedade. Já a série opta por criar uma realidade alternativa e mais suave, em que pessoas negras e de outras etnias ocupam títulos de poder, riqueza e prestígio.
O maior exemplo é a Rainha Charlotte, uma personagem central da adaptação televisiva, mas que não existe nos livros. Ela até ganhou um spin-off da série que fez muito sucesso e virou uma das mais comentadas da produção.
Algumas situações dos livros foram consideradas problemáticas para os padrões atuais. Um exemplo é a relação entre Daphne e Simon, que é marcada por ameaças e tentativas de abuso sexual por meio da embriaguez, o que já gerou muitos debates entre o público sobre consentimento.
Felizmente, a Netflix optou por uma versão menos explícita e menos agressiva do casal, tentando equilibrar fidelidade à história de Julia Quinn com a responsabilidade de evitar temas tão sensíveis para o público contemporâneo.
Uma das mudanças mais comentadas nas redes sociais envolve Francesca Bridgerton. Nos livros, após a morte de seu primeiro marido, ela vive um romance intenso com Michael Stirling. Já na adaptação da Netflix, esse personagem será a bela Michaela Stirling, transformando a história em um relacionamento homoafetivo entre duas mulheres.
Essa alteração vai muito além da representação, que também era uma das preocupações da Netflix. Ela muda completamente o tom do romance, os conflitos internos da personagem e a forma como o amor é vivido no século XIX. Tudo indica que essa será uma das temporadas mais diferentes da saga, justamente por se afastar bastante do material original.
No livro 'O Visconde que Me Amava', o casamento de Anthony e Kate acontece após um incidente constrangedor durante uma picada de abelha, que acaba forçando os dois a se casar por pressão social. Porém, na série, esse momento foi completamente descartado, já que o romance é construído de forma mais lenta e com tensão. Isso muda a percepção do casal, tornando a relação menos baseada em obrigação.
Nos livros de Julia Quinn, Colin e Penelope não fingem acordos nem criam estratégias para afastar pretendentes. O romance surge de maneira mais direta, com menos joguinhos, como os apontados na série. Outro detalhe importante é o mistério de Lady Whistledown: nos romances, a identidade de Penelope é revelada muito antes, mas a série estende esse segredo por várias temporadas.
player2
